Typo3 permet de gérer des sites Internet en plusieurs langues. Ainsi, une même page peut être traduites en différentes langues et le site Internet reflète automatiquement ces changements.
Comment créer une nouvelle traduction
- Étape 1: sélectionner la page à traduireAprès être entré dans le module page, il faut dans un premier temps sélectionner la page à traduire.
- Étape 2: afficher les options de localisationL'onglet "localisation" permet de créer une nouvelle traduction pour une page donnée ainsi que d'accéder au diverses traductions antérieurement crées.
- Étape 3: sélectionner la langue de la nouvelle pageFinalement, la dernière opération consiste à sélectionner la langue dans laquelle la nouvelle page sera traduite. Après avoir cliquer sur l'une des langues, typo3 affiche un formulaire permettant l'insertion des diverses propriétés de la future page traduite.
Comment mettre à jours les propriétés d'une page traduite?
Note, la méthode expliquée ci-dessous ne s'applique qu'aux versions de typo3 inférieures à la version 4. Pour les installations de Typo3 plus récentes, l'icône situé en haut à droite du module page permet d'accéder directement au propriétés de la page traduite.
- Étape 1: se rendre dans le module "Liste"Ce module est certes moins intuitif que le module "Page", mais il permet un contrôle complet sur tous les types de contenus de typo3.
- Étape 2: sélectionner une pageTout comme le module "Page", le module "Liste" présente l'arborescence de votre site Internet
- Étape 3: éditer une traductionSi la page sélectionnée possède au minimum une traduction, une section intitulée "Langue alternative de la page" liste toutes les traductions. Il ne reste plus qu'à cliquer sur l'icône d'édition de langue visée.
Notes amicales ? Questions ? Compléments d'information?Ajouter un commentaire
